-
1 Sonnenschein
m солнечная погода -
2 солнечный свет
-
3 солнечное сияние
Sonnenschein m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > солнечное сияние
-
4 Солнце
* * *со́лнце [ʹsɔn-] n Sonne f (на П in D); Sonnenlicht, Sonnenschein m;до со́лнца vor Sonnenaufgang* * *со́лнц|е<-а>ср Sonne fзахо́д со́лнца Sonnenuntergang mвосхо́д со́лнца Sonnenaufgang mме́сто под со́лнцем ein Platz unter der Sonne* * *ngener. Sonne (небесное светило) -
5 при свете солнца
ngener. im Sonnenschein, bei Sonnenschein -
6 после дождика даст бог солнышко
уст. W: nach dem Regen gibt Gott Sonnenschein; Ä: auf Regen folgt SonnenscheinРусско-Немецкий словарь идиом > после дождика даст бог солнышко
-
7 Будет и на нашей улице праздник
vset phr. Auf Leiden folgen Freuden, Auf Regen kommt/folgt Sonne/SonnenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > Будет и на нашей улице праздник
-
8 в дома одна радость
prepos. -
9 в доме одна радость
prepos. -
10 в остальном
-
11 в прекраснейшую погоду
advgener. bei strahlendem SonnenscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > в прекраснейшую погоду
-
12 в солнечном свете
prepos.gener. im Sonnenschein -
13 в солнечном сиянии
prepos.gener. im Sonnenschein -
14 в солнечную погоду
advgener. bei strahlendem Sonnenschein -
15 всё безоблачно
ngener. herrscht eitel Sonnenschein (в отношениях, в семье; nicht nur e. S. / не всё так безоблачно) -
16 комары кружатся
ngener. die Mücken spielen, die Mückenspielen (im Sonnenschein) (в лучах солнца) -
17 комары роятся
ngener. die Mücken spielen, die Mückenspielen (im Sonnenschein) (в лучах солнца) -
18 моё солнышко!
adjgener. mein Sonnenschein! -
19 мошкара роями кружилась на солнце
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мошкара роями кружилась на солнце
-
20 она любимица всей семьи
Универсальный русско-немецкий словарь > она любимица всей семьи
См. также в других словарях:
Sonnenschein (Begriffsklärung) — Sonnenschein bezeichnet: eine Wetterlage mit geringer Bewölkung, siehe Sonnenschein eine Novelle von Theodor Storm, siehe Im Sonnenschein einen Verein, siehe Aktion Sonnenschein einen Film, siehe Ein Hauch von Sonnenschein Sonnenschein ist der… … Deutsch Wikipedia
Sonnenschein — is a German surname meaning sunshine and may refer to: * Carl Sonnenschein (1876 1929), priest and social activist * Franz Leopold Sonnenschein (1817 1879), chemist * Hugo Sonnenschein (1889–1953) * Hugo F. Sonnenschein, American economist * Rosa … Wikipedia
Sonnenschein (Wipperfürth) — Sonnenschein Stadt Wipperfürth Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Sonnenschein — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Wir hatten letzte Woche 50 Stunden Sonnenschein. • Am Freitag wird es viel Sonnenschein geben … Deutsch Wörterbuch
SONNENSCHEIN (née Jassol), ROSA — (1847–1932), early American Zionist and editor. Sonnenschein was born in Hungary but immigrated to America where she soon became prominent in literary circles, serving as special correspondent for several St. Louis and Chicago newspapers while… … Encyclopedia of Judaism
Sonnenschein — Sonnenschein, die Licht und Wärmestrahlung der Sonne, für das menschliche, tierische und pflanzliche Leben das wichtigste meteorologische Element. Mit dem S. steht in Beziehung die Gemütsstimmung und die Empfänglichkeit für Krankheiten beim… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sonnenschein — 1. Auf einen Sonnenschein folgt gemeiniglich ein Platzregen. »Diss leben ist ein steter kampff, nach dem sonnenschein folgt ein dampff.« (Waldis, II, 93, 38.) 2. Beim Sonnenschein schlafen und beim Mondenschein wachen, wird niemand zum reichen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sonnenschein — Als Sonnenschein wird zweierlei bezeichnet: der Lichtschein der Sonne (also die Wirkung der Sonnenstrahlen auf die Erde), und eine Wetterlage mit geringer Bewölkung. Sonnenschein herrscht, wenn die zwischen Sonnenauf und Untergang – also bei Tag… … Deutsch Wikipedia
Sonnenschein Nath & Rosenthal — Infobox Law Firm firm name = Sonnenschein Nath Rosenthal firm headquarters = foundation = 1906 | num offices = 14 num attorneys = 700+ practice areas = General practice revenue = N/A date founded = 1906 (Chicago) company type = limited liability… … Wikipedia
Sonnenschein–Mantel–Debreu theorem — The Sonnenschein–Mantel–Debreu theorem (named after Gérard Debreu, Rolf Ricardo Mantel, and Hugo Freund Sonnenschein) is a result in general equilibrium economics. It states that the excess demand function for an economy is not restricted by the… … Wikipedia
Sonnenschein-Mantel-Debreu Theorem — The Sonnenschein Mantel Debreu Theorem is a result in General equilibrium economics. It states that the system of excess demand functions pertaining to an economy with sufficiently many agents is in no way restricted by the usual rationality… … Wikipedia